Promenez vous parmi deux cent versions du même poeme de G. de Nerval

NicolasGraner

Gâce à Nicolas Graner (et Marc. Till) redecouvrez un travail collectif passionnant à :
http://graner.net/nicolas/desdi/index.html 

Vous y trouverez « plus de deux cents réécritures du célèbre sonnet « El Desdichado«  de Gérard de Nerval, réalisées par des membres de la liste oulipo. Ce projet a débuté à l’occasion du Festival In-Folio de Genève (12-15 octobre 2000) et a été poursuivi ensuite sur la liste – pour plus de détails voir la chronologie des événements. Nous vous proposons également quelques notes pour vous aider à interpréter le poème de Nerval. Une centaine d’autres réécritures, dont seules quelques-unes sont reproduites ici, ont été publiées dans le livre « Je suis le ténébreux » de Camille Abaclar (Quintette, avril 2002). »

Vous pouvez parcourir ce site à l’aide d’icônes présentes sur chaque page :

Publié dans combinatoire | Laisser un commentaire

Détendez vous avec les crocodiles ou les fourmis de l.alphabazar

alf1.gif

Pour vous changer les idées, découvrez l’Alphabazar de l’Alpha studio de Lyon.
c’est de la « programmation créative en vrac » comme disent ses auteurs,
c’est très sympa et c’est juste pour le plaisir,
A découvrir sur http://www.alphabazar.net/

Dans le menu en image du bas de l’écran,
chosissez par exemple les pinces crocodiles ou les fourmis… ou tout ce qui vous amuse.

D’autres idées du même genre sont à découvrir sur :
http://www.designinterface.org/site/pages/realisation.php

Publié dans clin d'oeil | Laisser un commentaire

Dans la veine des singes savants, la bibliothèque de Babel de Borgès

cbDans la suite de l’article d’hier sur la conjecture des 410 000 singes savants tapant sur 410 000 machines à écrire pendant 410 000 ans inspiré par Bruno Vallée, lecteur attentif de Romanesque 2.0 (http://romanesque.fr ), il n’est pas inutile de se rappeler que dans « la bibliothèque de Babel« , Borgès mit pour sa part en scène une bibliothèque universelle contenant tous les ouvrages du monde de 410 pages.

Le texte intégral de cette nouvelle écrite en 1941 à Mar del Plata (traduite en français dans la version de Ibarra) est disponible à
http://zombre.free.fr/pages_indispensables/bibliotheque_babel.htm 
(cf ci dessous). En version originale, il est disponible aussi en intégral à
http://www.literatura.us/borges/biblioteca.html

Sur http://hamete.org/babel/ vous pouvez vous même découvrir toutes les oeuvres dans le détail.

LA BIBLIOTHEQUE DE BABEL
publiée dans Fictions (en espagnol : Ficciones
un recueil de nouvelles de
Jorge Luis Borges, 1944.

By this art you may contemplate the variation of the 23 letters…
The Anathomy of Melancholy,part. 2, sec. ii, mem. iv

« L’univers (que d’autres appellent la Bibliothèque) se compose d’un nombre indéfini, et peut-être infini, de galeries hexagonales, avec au centre de vastes puits d’aération bordés par des balustrades basses. De chacun de ces hexagones on aperçoit les étages inférieurs et supérieurs, interminablement… Continuer la lecture

Publié dans outils | Laisser un commentaire

Découvrez le défi littéraire lancé aux singes savants en 1909 par Emile Borel

monk

Selon wikipédia (cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Paradoxe_du_singe_savant), relayé par Bruno Vallée avec l’aide de Nicolas Bayart (créateur des éditions du passager clandestin http://lepassagerclandestin.fr éditeur de Romanesque
. http://romanesque.fr ),

le paradoxe  «  du singe savant  « affirme qu’un singe qui tape au hasard sur le clavier d’une machine à écrire pourra presque sûrement écrire tous les livres de la Bibliothèque nationale de France. Dans l’adaptation du théorème en langue anglaise, le singe pourra presque sûrement dactylographier tous les travaux réunis de William Shakespeare. Le résultat fut présenté par Émile Borel en 1909 dans son livre de probabilités. Ces « singes » ne sont pas des singes réels, et ne se comportent pas comme de vrais singes ; ils sont plutôt une métaphore vivante pour une machine abstraite à produire des lettres dans un ordre aléatoire, par exemple un ordinateur et/ou un générateur aléatoire connecté(s) à une imprimante. »  Cette conjecture mathématitoco-littérataire a généré de multiples clins d’oeils à la littérature combinatoire dans de nombreuses oeuvres au XXe siècle (cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Paradoxe_du_singe_savant ainsi que
http://eva.almassy.free.fr/le.singe/Page_3x.html ). .

Mais le plus extraordinaire, c’est l’expérience réelle qui a été conduite avec de vrais macaques Shakespeariens, par une équipe de recherche de l’université de Plymouth :
Continuer la lecture

Publié dans autres cybers | Laisser un commentaire

Découvrez l.épée du soleil, consacrée par R. Audet à littérature contemporaine et nouvelles technologies

L’épée du soleil

L’épée du soleil propose un passionnant carnet blogue « mis en place pour trier de l’information, filtrer le web en fonction de mes intérêts et objets de recherche ». Son auteur « serait heureux si ça peut profiter à d’autres chercheurs internautes. Commentaires et participations bienvenus ».

Ce carnet est tenu par René Audet. Professeur au Département des littératures, Université Laval (Québec), et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en littérature contemporaine (voir le site contemporain.info). Chercheur membre du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ, anciennement CRELIQ). Codirecteur scientifique du Groupe Fabula.

Ses centres d’intéret vous rappeleront sans doute quelque chose :
– littérature contemporaine
– littérature électronique et possibilités des nouvelles technologies pour la recherche littéraire
– théorie de la fiction, théorie de la narrativité, théorie des genres.

Tiens, un copain, aurait dit Abdel, le créateur de Romanesque (cf http://romanesque.fr ).

Publié dans m, outils | Laisser un commentaire

Découvrez la revue Texto animée par F. Rastier

lo

Sous la direction de François Rastier, Publiée par l’Institut Ferdinand de Saussure
dans le cadre du programme « Sémantique des textes » © 1996-2007, le revue Texto est une mine en matière de traitements numériques de textes. Découvrez là à
http://www.revue-texto.net/Corpus/Corpus.html

Publié dans outils | Laisser un commentaire

Découvrez les premiers e-book qui sentent comme des vieux livres

E-Textbook Site Launches World’s First Smelly E-Book

bookAugust 23, 2007 (SALT LAKE CITY) – College students are most likely to characterize smell as the physical quality of books they most love according to the results of a Zogby poll commissioned by CaféScribe (http://cafescribe.com/), a newly launched web site that sells electronic textbooks. In a survey of 600 college students 43% identified smell –- either new book smell or old — as the thing they most love about books as physical objects. A majority (62%) also preferred purchasing used textbooks over new or electronic textbooks, despite the fact that e-textbooks are generally a third less expensive than used textbooks.

CaféScribe Introduces Musty E-Books

In an attempt to win over skeptical college students, CaféScribe.com today announced plans to launch the world’s first smelly e-book. CaféScribe.com CEO Bryce Johnson says that beginning in the back-to-school month of September the company will send every e-textbook purchaser a scratch & sniff sticker with a certifiably musty “old book” smell.

“Students who use CaféScribe download our software to read and annotate e-textbooks and other documents on their laptops,” explains Johnson. “By placing these stickers on their computers they can give their e-books the same musty book smell they know and love from used textbooks – without any of the residual DNA you sometimes find stuck to the pages of used textbooks.”

3 in 10 of the surveyed students associated “mustiness” with the books they most loved, although 16% — possibly those most likely to hit the books early in the day – associated best-loved books with the smell of “freshly-ground coffee.” Other smells mostly failed to bring books to mind, although respondents were more likely to associate pleasant smells (cut grass, freshly baked bread, cookies baking) with books than unpleasant ones (sweat, mildew, grease). Continuer la lecture

Publié dans clin d'oeil | Laisser un commentaire

Découvrez le premier e-book mixte roman+vidéo

ameliaSource : Atelier Paribas
http://www.atelier.fr/article.php?artid=35049&rss=2?xtor=RSS-2

L’Américain Avon Books commercialisera début septembre un e-book mêlant écrit et vidéo. « Le mariage d’Amelia Hathaway s’est endormi depuis les six dernières années, aussi décide-t-elle de prendre un amant ». C’est ce que pourront lire les internautes américains dès le 4 septembre prochain.« Lady Amelia’s secret lover« , écrit par victoria Alexander sera en effet le premier livre édité par Avon Books (filiale de HarperCollins) à être proposé en livre électronique doté de la technologie DNL Reader. Cette expérience de lecture est amenée par le logiciel de l’australien DNAML, Desktop Author.

ate……Un outil pour égayer les rapports annuels

Publié dans hypertextes, outils | Laisser un commentaire

Redécouvrez Max, le petit virtuose : une fiction interactive dans votre propre ordinateur

 medialab

Source : « le médialab » quebecois ࠠ 
http://www.lemedialab.com/rubrique.php?id_rubrique=33 

En 2003, « dans le cadre d’une résidence de 5 mois à l’Institut National de l’image et du Son, Alexandre Donato (président du Medialab) a scénarisé et réalisé une fiction interactive qui implique l’ordinateur en tant que lieu du récit, l’utilisateur en tant qu’acteur du récit et l’interactivité comme essence et comme moteur. Du jamais vu !

Max le petit virtuose est une fiction interactive qui se déroule sur votre bureau (Desktop). L’interacteur partage la vedette avec Max, un personnage animé et parlant qui apparaît épisodiquement pendant 7 jours. S’adressant à un public de 7 à 77 ans, Max le petit virtuose est un produit de divertissement d’auteur dont le contenu est entièrement original. »  Gratuit, à télécharger sous forme d’un fichier zipé. Abdel, le créateur de http://romanesque.fr en était cinglé…. Continuer la lecture

Publié dans Non class | Laisser un commentaire

Une animation captivante sur l’écriture d’Alice au pays des merveilles

SELECTION DU BEST OF DU MOIS D’AOUT 

W. Bradford Paley designer travaillant en lien avec l’université de Columbia cf http://wbpaley.com/brad/ développe un outil sidérant de cartographie dynamique des textes. Cet outil s’intéresse à décire la fréquence et l’orgnaisation des mots dans un texte : TextArc, facilement utilisable à http://www.textarc.org/ .

Certes c’est anglophone, mais c’est captivant.

Même si vous ne lisez par l’anglais,
n’hésitez pas à assister à la démonstration sur « Alice au pays des merveilles »
de Lewis Caroll : commencez par jeter un oeil
aux images fixes à 
http://www.textarc.org/Stills.html 
puis lancez l’application dynamique à « 
Alice’s Adventures in Wonderland »
(il vous faudra juste le plug in Java, http://www.java.com/fr/).

Ce genre d’outil de cartographie des occurences de mots et de concepts est indispensable à la gestion des textes si l’on prétend mettre au point un générateur de roman. Abdel et Fred, les deux créateurs du logiciel auteur héros de « Romanesque 2.0 » http://romanesque.fr utilisaient des outils d’analyse des correspondances, des cartes heuristiques et dans certains cas, See-K le logiciel d’arbres de connaissances de Michel Authier.

Pour en savoir plus, visitez les documents écrits sur la cartographie des connaissances pour le projet européen SCATE :
http://enviedesavoir.org/bribesencours/HTK_d8.htm


       

Publié dans autres cybers, vue d'ensemble | Laisser un commentaire